Dos colegios pueden anunciar que enseñan en inglés y, aun así, llevar a los alumnos por caminos distintos: otro currículo, otra titulación y otras universidades al final del recorrido. En The Benalmádena International College, un colegio británico en España abierto en 1997, vemos cada año cómo las familias llegan con la misma duda: colegio bilingüe o colegio británico. Esta guía compara los dos modelos con criterios que puedes comprobar y explica cómo funciona el nuestro.
Diferencia entre un colegio bilingüe y un colegio británico
La diferencia de fondo está en el sistema educativo que sigue el centro. El colegio bilingüe aplica el currículo oficial español y da en inglés una parte de las asignaturas, mientras que el británico toma como referencia el National Curriculum de Inglaterra y organiza el recorrido en Key Stages, desde Early Years hasta Sixth Form. Ninguno de los dos es mejor en abstracto, porque responden a familias con planes distintos.
Currículo y titulación
El alumno de un colegio bilingüe termina con los títulos españoles de ESO y Bachillerato. Quien estudia en uno británico, en cambio, prepara exámenes externos: IGCSE al acabar Year 11 y A Levels al final de Sixth Form. Somos centro autorizado de Pearson Edexcel, y puedes consultar el plan de estudios británico del colegio etapa por etapa.
Cómo se aprende el inglés
Muchos centros bilingües usan el inglés en asignaturas concretas, por ejemplo ciencias o plástica. Un colegio británico lo convierte en la lengua en la que se enseña la mayor parte del currículo, y el español se mantiene como materia propia. En The BIC las clases se imparten en inglés, y los alumnos españoles o con buen nivel de español cursan además algunas asignaturas del currículo español, entre ellas Lengua Castellana.
Porcentaje de horas en inglés: qué preguntar
Las cifras varían tanto de un centro a otro que conviene no fiarse de un único número. Pide el horario semanal de cada etapa y fíjate en qué asignaturas se dan en inglés, quién las imparte y cuánto contacto real con el idioma tiene un niño de seis años frente a uno de catorce.
Colegio bilingüe o colegio británico: cuál encaja con tu familia
Si tu hijo va a estudiar siempre en España y quieres la vía más directa hacia la universidad española, el colegio bilingüe suele ser lo más sencillo. Para una familia que se mueve entre países, viene de otro sistema educativo o contempla universidades británicas o europeas, el colegio británico evita el choque al llegar o al irse, porque los exámenes externos IGCSE y A Level se presentan en colegios de muchos países.
Existe además un caso intermedio, el de las familias españolas que quieren currículo británico sin cerrar la puerta a la universidad española. Por eso impartimos asignaturas del currículo español a quienes las necesitan, de modo que puedan acreditar y homologar después sus calificaciones británicas en el sistema español.
Tres cuestiones ayudan a decidir: dónde crees que vivirá tu hijo a los 18 años, qué idioma se habla en casa y cuántos años quieres que dure su paso por el mismo centro.
Cómo es un colegio británico por dentro: el día a día en The BIC
Etapas y exámenes
The Benalmádena International College reúne a más de 300 alumnos de 33 nacionalidades. Pasan por Infantil (Early Years), Primaria, Secundaria y Sixth Form, donde dejan de estudiar muchas asignaturas a la vez para centrarse en tres o cuatro A Levels. También pueden cursar BTEC en Travel & Tourism o en ICT.
Campus, actividades y comedor
El campus ocupa 17.500 m² repartidos en cuatro edificios, a unos 300 metros de la playa. Fuera del horario lectivo hay judo, club de fútbol, baloncesto, teatro, clases de apoyo y clases de inglés. El comedor ofrece un menú diario con varias opciones, y los alumnos pueden traer la comida de casa si lo prefieren.
Bienestar del alumnado
El colegio dispone de un plan de alerta y actuación ante posibles casos de acoso escolar. Es uno de los puntos que conviene preguntar en cualquier visita, sea cual sea el colegio que estés valorando.
Validez de los títulos y supervisión del colegio
Autorización y homologación en España
La Junta de Andalucía autorizó al centro a impartir el sistema educativo británico mediante una orden publicada en el BOJA en 2002. Para seguir estudiando en España con calificaciones británicas, el trámite lo resuelve el Ministerio de Educación, Formación Profesional y Deportes, que gestiona la homologación y convalidación de estudios extranjeros no universitarios desde su sede electrónica. Los requisitos dependen de cada caso, así que conviene aclararlos con el colegio antes de elegir curso.
Inspecciones periódicas
Los colegios británicos en el extranjero pueden acreditarse en el esquema British Schools Overseas del Departamento de Educación del Reino Unido, cuyos estándares son comparables a los de los colegios independientes de Inglaterra. En esa línea, recibimos inspecciones periódicas que comprueban que cumplimos los British Standards, y una de ellas tuvo lugar en marzo de 2025.
Proceso de admisión en The Benalmádena International College
El primer paso es rellenar y firmar el formulario del apartado de admisiones, y después el equipo acusa recibo y explica los pasos siguientes. En los cursos superiores se evalúa el nivel del alumno para comprobar que podrá seguir el programa británico, con apoyo adicional de inglés cuando hace falta, mientras que en Early Years no se pide un nivel previo. La mayoría de las incorporaciones se produce en septiembre, aunque estudiamos solicitudes durante el curso si hay plaza.
Preguntas frecuentes sobre colegio bilingüe y colegio británico
¿Cuál es la diferencia entre un colegio bilingüe y un colegio británico?
El bilingüe sigue el currículo español e imparte parte de las asignaturas en inglés. En el británico, que sigue el sistema de Inglaterra, el inglés es la lengua principal de enseñanza y se preparan exámenes externos como IGCSE y A Levels.
¿Puede un alumno de colegio británico estudiar en una universidad española?
Sí, previa homologación o convalidación de sus estudios ante el Ministerio de Educación, Formación Profesional y Deportes. Los requisitos varían según el caso, por lo que lo más prudente es consultarlos con el colegio antes de decidir.
¿Desde qué edad se puede empezar en The BIC?
Se puede entrar desde la etapa de Early Years y continuar hasta Sixth Form. Para confirmar la edad mínima del curso que te interesa, escribe al equipo de admisiones.
¿Mi hijo necesita saber inglés antes de entrar?
En Early Years no hace falta nivel previo, y en los cursos superiores se evalúa el nivel para comprobar que puede seguir el programa, con apoyo adicional de inglés si hace falta.
¿Qué exámenes oficiales hacen los alumnos?
Preparan IGCSE al terminar Secundaria y A Levels en Sixth Form. En esa etapa también se pueden cursar BTEC en Travel & Tourism o en ICT.
¿Se estudia español y otros idiomas en un colegio británico?
En The BIC los alumnos españoles o con buen nivel de español cursan algunas asignaturas del currículo español, entre ellas Lengua Castellana. Además se imparte francés.
Habla con nosotros antes de decidir
Elegir entre colegio bilingüe y colegio británico se decide mejor con datos concretos que con folletos. Si estás comparando colegios, el siguiente paso es sencillo: puedes iniciar la solicitud de plaza desde el apartado de admisiones o escribirnos a admissions@bic-benal.com, o llamarnos al +34 952 561 666.
